Pode Parecer Loucura - Prevod Na Srpski

Eu sei que pode parecer loucura... mas esse cara é doido.

Èujte, znam kako vam ovo zvuèi... ali taj èovjek je lud.

Rastejar na lama, atrás de um bando de gorilas... pode parecer loucura.

Vuæi se okolo blatom na ovoj klimi...... zahrpomgorila moglo bi se shvatiti èudnim.

Sei que pode parecer loucura, mas não é, tem de acreditar.

Zvuèaæe ludo, ali nije. Morate mi verovati, nemojte se plašiti.

Sabe, isto pode parecer loucura, mas sempre gostei das consultas do Josh e da Erin porque me deram a chance de te conhecer.

Ovo æe izgledati ludo. Rado sam primao Josha i Erin jer bi i ti dolazila.

Pode parecer loucura, mas queria isso desde criança.

Izgledaæe ludo, ali ovo sam želela još otkad sam bila mala.

Pode parecer loucura, mas é sua única chance.

Èinit æe se ludo, no to vam je jedini izbor.

Pode parecer loucura, mas devo dizer que acho que está mentindo.

I možda to zvuci ludo, ali moram da ti kažem da mislim da lažeš.

Ei, Mike, Isso pode parecer loucura mas eu não acho que esta menina seja perigosa.

Mike, možda ce zvucati ludo... - ali ne mislim da je to dijete opasno. - Stvarno?

pode parecer loucura, mas você vai ter que confiar em mim.

Zvuèaæe ludo, ali moraš da mi veruješ.

Pode parecer loucura, mas... talvez eu consiga fabricar alguma coisa.

Možda æe zvuèati ludo, ali možemo nešto da modeliramo.

Sei que pode parecer loucura, mas o Viktor é apaixonado por você.

Ovo zaista izgleda užasno. Znam. Ali, Viktor, on je baš tako lud za tobom.

Isso pode parecer loucura, mas acho que ouvi um bebê.

Znam da zvuèim ludo, ali mislim da sam èula bebu.

Pode parecer loucura, Stella... mas eu quero fazer isso com você, apenas uma vez.

Možda ti zvuèi ludo, Stella, ali ja bih to jednom uèinio s tobom.

Pode parecer loucura, mas Whitney talvez não seja Whitney.

Znam da zvuèi ludo, ali Whitney možda nije Whitney.

Pode parecer loucura, mas... estou muito feliz por ter ficado.

Можда сам луда, али... Ја сам заиста срећна што ћу да останем овде.

Capitão, preciso falar com o senhor, pode parecer loucura.

Kapetane, moramo razgovarati, ali zvucace ludo.

Isso pode parecer loucura, mas... Conheci alguém neste telhado 4 anos atrás, que... preparava o mesmo drinque e... adorava pingüins.

Znam da æe ovo zvuèati ludo, ali, sreo sam nekoga na ovom krovu pre 4 godine, i ona je pravila baš taj koktel, i volela je pingvine.

Isto pode parecer loucura, mas quer ser minha namorada?

Mozda je malo glupo, ali hoces li da mi budes devojka?

Pode parecer loucura, mas ele disse que foram as piores três semanas de sua vida.

Рекао је, да су то биле 3 најгоре недеље његовог живота.

Sei que pode parecer loucura, mas vocês tem que vir comigo, está bem?

Morate da poðete sa mnom, u redu? Zašto? Šta se dogaða?

Pode parecer loucura, ou... talvez até estupidez.

Možda æe ti zvuèati suludo ili... ne znam, možda i glupo...

Olha, sei que pode parecer loucura, mas estou pensando em ir pra casa com um cara que pode ser bem mais jovem do que eu, e preciso saber se a situação é fortalecedora ou desesperada.

Zvuèat æe ludo, ali mislila sam otiæi kuæi s tipom mlaðim od mene. Je li to situacija koja me ispunjava moæi ili je jadno?

Isto pode parecer loucura, mas ele também é.

To može zvuèati ludo, ali i on je lud.

Pode parecer loucura, mas vamos resolver isso de alguma forma.

Znam da ovo zvuči ludo, ali sredit ćemo mi to nekako.

Sei que isso pode parecer loucura, mas acho que alguém colocou algo na minha bebida ontem.

Brzo æu se vratiti. Jesi li gladan? Da, šta nudiš?

Sei que o que estou fazendo, pode parecer loucura pra você, mas não entende o quanto desprezo essas pessoas.

Znam šta radim i možda ti zvuèi ludo, ali ne razumeš koliko prezirem te ljude.

Pode parecer loucura, mas Nós temos muito em comum.

Možda se èini ludo, ali ja i on imamo puno toga zajednièkog.

E isso pode parecer loucura, mas, chérie, não contamos porque a amamos.

I ovo može zvucati ludo, ali, Šeri, nismo ti rekli zato što te volimo.

Capitão, pode parecer loucura, mas tenho um plano!

Kapetane, ovo možda zvuèi ludo, ali imam plan.

Pode parecer loucura, mas, no jeito dela, ela estava tentando proteger todo mundo.

Možda zvuèi ludo, ali mislim da na neki njen naèin, je samo pokušavala da zaštiti sve.

Isso pode parecer loucura, mas acho que estou tendo um desses momentos bungee jump.

Ovo možda zvuči čudno, ali mislim da imam onaj "bandži skok" trenutak.

Pode parecer loucura, mas... meio que me acostumei com eles.

Da. Vjerojatno zvuèi ludo, ali nekako sam se priviknuo na njih.

Pode parecer loucura, mas Amanda estava juntando provas contra Conrad.

Zvuèaæe glupo, ali Amanda je sakupila dokaze protiv Konrada.

Sei que pode parecer loucura, mas temos sorte por você ter ficado presa em Chester's Mill.

Знам да ово звучи блесаво, али ми је драго што си заробљена у Честерс Милу.

Sei que pode parecer loucura e um pouco conveniente, mas não fui eu quem disse aquelas coisas para vocês.

Pustite me da kažem. Znam da zvuèi nenormalno i više je nego prikladno, ali što god da sam vam rekao, to nisam bio ja.

Sei que pode parecer loucura, mas é bom ter mais alguém em casa que saiba quem somos de verdade.

Znam da zvuèi ludo, ali lepo je znati još nekog ko zna istinu o nama.

E isso pode parecer loucura, mas...

Ovo æe možda zvuèati ludo, ali...

E sei que pode parecer loucura, apesar do seu segredo, mas eu sei quem você realmente é, Oliver.

I shvaćam to može zvučati ludo u svjetlu svoju tajnu, ali ja znam tko ste vi u kostima, Olivere.

Sei que pode parecer loucura, mas...

Znam da æe zvuèati ludo, ali..

Pode parecer loucura... mas não acho que este corpo seja da vítima.

Može zvuèati suludo, no mislim da ovo nije prava žrtva.

Eu sei que pode parecer loucura, mas coloque o filtro de infravermelho na câmera.

Hej, znam da ovo zvuèi ludo, ali stavi infracrveni filter na aparat.

Isso pode parecer loucura, mas há uma perua que está me perseguindo pelos últimos dois dias, e isso me levanta uma série de preocupações, incluindo "a", por que alguém iria me seguir?

Ovo može zvuèati ludo, karavan vozilo me uhodi proteklih nekoliko dana, i to pokreæe veliki broj pitanja, redom, "a", zašto bi neko mene pratio?

Isso pode parecer loucura, porque estamos juntos há 24 horas, mais essas sete horas horríveis, mas você está com fome?

Ovo možda zvuèi ludo jer znam da smo visili zajedno poslednjih 24 sata, plus bonus 7 ljutih sati, ali da li si gladna?

Pode parecer loucura, mas se tivessem esse sentimento, vocês saberiam.

Ovo vam može zvuèati ludo, ali ako poznajete taj oseæaj, onda znate.

Pode parecer loucura, mas... Nossa irmãzinha se casará no Havaí, e queremos saber se querem ir com a gente.

Hej, ovo možda zvuèi ludo... ali naša mala sestra se udaje na Havajima... i želimo da vas pitamo da li bi pošle sa nama?

Pode parecer loucura, mas estou procurando o Mestre do Tempo e do Espaço para me ajudar a encontrar a minha amiga no futuro.

Ovo može da zvuèi ludo, ali tražim Gospodara vremena i prostora da mi pomogne da naðem prijatelja u buduænosti.

Pode parecer loucura, mas por 28 anos, as coisas eram normais.

Pa... Možda zvuèi ludo, ali 28 godina je bilo normalno.

Pode parecer loucura, mas posso ter uma pista.

Ovo æe zvuèati ludo, ali možda imamo trag.

Prevod od "pode parecer loucura" do Srpski

Kako koristiti "pode parecer loucura" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!